21 лютого 2023 року Президент Федерації академічного веслування України Андрій Миколайович Вінграновський бере участь у консультаційній зустрічі щодо участі Росії та Білорусі у Олімпійських іграх – 2024 у Парижі (Франція). Також на цієї зустрічі присутні: Жан-Кристоф Роллан – Президент Міжнародної Федерації веслування академічного, Вінсент Гайяр – Виконавчий директор Міжнародної Федерації веслування академічного та представники інших федерацій з веслування академічного.

«Dear Mr President and esteemed colleagues.

First of all, I would like to express my sincere gratitude to the directorship of the International Rowing Federation and the rowing community for all the assistance and help provided to Ukrainian athletes last year, for all the solidarity and support, for every kind word spoken.

As far as the matter of our today’s discussion is concerned.

The Ukrainian Rowing Federation is against allowing Russian and Belorussian athletes to participate in any international competitions during these times when the unjust and horrifyingly brutal war against Ukraine continues. Russian Federation and Belorussia broke every international law and lost every sense of humanity by starting it.

Currently, there are disputes about the possibility of allowing athletes from these countries to compete under a neutral flag. We strongly believe this should not be possible. Athletes who quietly agree to the actions of their governments which bring death and destruction to a peaceful country. How will they stand shoulder to shoulder with those athletes whose countrymen are dying every single day defending their freedom and their right to have a future they want? How will they go to a starting line with every member of the rowing community from countries of peace and democracy?

Moreover, I strongly doubt that Russian and Belorussian athletes can present themselves as truly independent since, most likely their training is financed by the governments of their countries, and these very budgets also finance weaponry and troops for the war against the Ukrainian people.

We consider our opinion to be justified and call upon the directorship of the International Rowing Federation as well as all national Rowing Federations to support Ukraine and exclude Russian and Belorussian athletes from any international competitions regardless of what flag they are holding.

Thank you!»

«Шановний пане Президент та шановні колеги.

Насамперед хочу висловити щиру подяку керівництву Міжнародної федерації веслування академічного та веслувальній спільноті за всю допомогу та допомогу, надану українським спортсменам минулого року, за всю солідарність та підтримку, за кожне сказане добре слово.

Щодо предмета нашої сьогоднішньої розмови.

Українська федерація веслування академічного виступає проти допуску російських та білоруських спортсменів до участі у будь-яких міжнародних змаганнях у той час, коли триває несправедлива та жахливо жорстока війна проти України. Російська Федерація та Білорусь порушили всі міжнародні закони і втратили будь-яке почуття людяності, розпочавши її.

Наразі точаться суперечки про можливість допустити спортсменів із цих країн до змагань під нейтральним прапором. Ми твердо переконані, що це неможливо. Спортсмени, які мовчки погоджуються з діями своїх урядів, які несуть смерть та руйнацію мирної країни. Як вони стоятимуть пліч-о-пліч з тими спортсменами, чиї співвітчизники гинуть кожен божий день, захищаючи свою свободу і своє право на майбутнє, якого вони хочуть? Як вони виходитимуть на старт із кожним членом веслувальної спільноти з країн світу та демократії?

Більше того, я дуже сумніваюся, що російських та білоруських спортсменів можна вважати справді самостійними, оскільки їхня підготовка фінансується виключно урядами країн, з бюджетів яких фінансуються і війна проти українського народу.

Вважаємо нашу думку обґрунтованою та закликаємо керівництво Міжнародної федерації веслування академічного, а також усіх національних федерацій веслування академічного підтримати Україну та виключити російських та білоруських спортсменів із будь-яких міжнародних змагань незалежно від того, який прапор вони тримають.

Дякую!»